1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:02:17,387 --> 00:02:20,299 Леси, дођи кући! 4 00:02:33,612 --> 00:02:35,523 У реду, народе, дан је у покрету. 5 00:02:40,494 --> 00:02:42,405 Мислио сам да сам ти рекао да не гледам ово срање. 6 00:02:42,496 --> 00:02:44,532 Свиђа ми се Леси. 7 00:02:44,623 --> 00:02:46,113 Јеннифер! 8 00:02:47,084 --> 00:02:48,790 Бићеш ми захвалан кад будеш старији. 9 00:02:49,836 --> 00:02:53,249 Јеннифер! Доручак, душо. Боље пожурите. 10 00:02:54,216 --> 00:02:55,456 - Ох, извини. - Добро сам! 11 00:03:30,293 --> 00:03:33,660 Матт, 2:30! Идемо! 12 00:03:36,049 --> 00:03:38,665 Стеве, ниси учитао тај браон кофер, зар не? 13 00:03:38,760 --> 00:03:41,376 Да, душо. То је у у-тегу. Испод четири друга кофера је. 14 00:03:41,471 --> 00:03:42,881 Ставио сам Џениферине књиге унутра. 15 00:03:42,973 --> 00:03:45,134 - Требају ми за пут. - Зашто би то урадио? 16 00:03:46,476 --> 00:03:48,216 жао ми је. 17 00:03:50,105 --> 00:03:51,345 Душо. 18 00:03:58,947 --> 00:04:02,064 - Трема у последњем тренутку. - И ја. 19 00:04:02,743 --> 00:04:04,324 Да ли овај потез има смисла? 20 00:04:04,411 --> 00:04:05,776 Да. 21 00:04:06,747 --> 00:04:09,580 Живећемо у кући где је Ана одрасла. 22 00:04:11,918 --> 00:04:13,829 могу то да поднесем... 23 00:04:17,048 --> 00:04:18,379 мислим. 24 00:04:42,324 --> 00:04:45,361 Размисли о томе, Јеннифер. Колико деце има на свету? 25 00:04:45,452 --> 00:04:47,943 - Не знам. - Као милијарде, у реду? 26 00:04:48,038 --> 00:04:51,030 - Четвртина од тога су деца, зар не? - Да. 27 00:04:51,124 --> 00:04:53,331 Па, то значи 28 00:04:53,418 --> 00:04:57,377 250 милиона деце око три поклона клинца. 29 00:04:57,464 --> 00:05:00,706 То значи 750 милиона поклона, 30 00:05:00,801 --> 00:05:05,966 за једну ноћ, са једним момком и осам ирваса. 31 00:05:06,056 --> 00:05:07,136 тата! 32 00:05:07,224 --> 00:05:08,805 - Шта се дешава? - Ништа. 33 00:05:08,892 --> 00:05:12,384 - То је немогуће, Јен. Тип је превара. - Мама! 34 00:05:13,438 --> 00:05:14,928 Њено име је Лаура. 35 00:05:51,601 --> 00:05:53,808 Пред нама је дуга вожња, девојко. 36 00:06:15,208 --> 00:06:18,200 Хеј, Матт, шта кажеш стајемо и узмемо нешто за јело, а? 37 00:06:19,713 --> 00:06:20,919 Хеј, Матт! 38 00:06:22,465 --> 00:06:23,580 Матт! 39 00:06:23,675 --> 00:06:24,915 Пази! 40 00:06:46,406 --> 00:06:47,942 Какав неред. 41 00:06:56,291 --> 00:06:58,452 Имам га. Ево нас. 42 00:07:03,298 --> 00:07:05,414 Да, врати га назад. Врати се назад. 43 00:07:11,598 --> 00:07:13,213 То је добро, Џоне! 44 00:08:26,047 --> 00:08:28,333 У реду, људи, назад у своја кола. 45 00:08:29,342 --> 00:08:32,379 У реду, сви. Хајде, напуни се. Изгледа да се крећемо. 46 00:08:32,470 --> 00:08:34,756 Хеј, Матт, погледај! То је Лассие! 47 00:08:34,848 --> 00:08:37,339 Јеннифер, молим те. Знаш не постоји таква ствар као што је Леси. 48 00:08:37,434 --> 00:08:39,220 Прво Деда Мраз, сада овај... 49 00:08:39,978 --> 00:08:43,470 - Света краво. - Видиш, рекао сам ти. То је Лассие! 50 00:08:43,565 --> 00:08:46,432 - Јеннифер. - Лассие, тата. 51 00:08:46,526 --> 00:08:49,233 - Џенифер, не дирај страног пса. - Повређено је. 52 00:08:49,320 --> 00:08:52,904 - Јен, биће он добро. Хајде. - То је шкољка 53 00:08:52,991 --> 00:08:55,027 - хајде. - Не можемо је оставити овде. 54 00:08:55,118 --> 00:08:56,483 - Наравно, можемо. - Стеве. 55 00:08:56,578 --> 00:08:58,034 Душо, молим те! 56 00:08:58,121 --> 00:08:59,952 Она је сасвим сама. 57 00:09:02,459 --> 00:09:04,074 Матт, ускочи. 58 00:09:14,554 --> 00:09:18,388 То је пола цене за дрво, тако да је цена по квадратном метру повољна. 59 00:09:18,475 --> 00:09:20,887 И нема проблема у великом граду за дозволе. 60 00:09:20,977 --> 00:09:23,184 Могу ли да играм џубокс? Имам свој новац. 61 00:09:23,271 --> 00:09:25,307 Нема Пауле Абдул или Јанет Јацксон. 62 00:09:27,484 --> 00:09:29,975 - Нећеш то јести? - Нисам гладан. 63 00:09:30,070 --> 00:09:31,526 Зашто сте га онда наручили? 64 00:09:34,699 --> 00:09:36,906 Види, Леси је. Она се вратила! 65 00:09:37,869 --> 00:09:39,609 Џенифер, није Леси. 66 00:09:39,704 --> 00:09:42,662 - Како знаш? - Зато што Леси не постоји. 67 00:09:42,749 --> 00:09:45,286 Да, па, шта год не постоји управо нас је пратио овде. 68 00:09:45,376 --> 00:09:48,083 - Можемо ли је задржати? - Наравно да не. 69 00:09:48,171 --> 00:09:49,786 Зашто? 70 00:09:49,881 --> 00:09:53,715 Јер вероватно припада некоме, и довољно смо сити такви какви јесу. 71 00:09:55,845 --> 00:09:58,257 - Ево је. - Како сте нас нашли? 72 00:09:58,348 --> 00:10:02,591 - Јен, пази. - Видиш? Она нас воли. 73 00:10:02,685 --> 00:10:04,801 Она жели да буде са нама. 74 00:10:04,896 --> 00:10:09,230 Душо, она нас баш не воли. Она само жели храну. Хајде. 75 00:10:09,818 --> 00:10:12,855 - Али деца би требало да имају псе. - Јеннифер! 76 00:10:12,946 --> 00:10:16,063 - Помаже нам да одрастемо како треба. - Мислим да је слатка. 77 00:10:16,157 --> 00:10:19,490 - Душо, имаш 100? - Хајде. Довољно је чудно како јесте. 78 00:10:19,577 --> 00:10:22,239 - Зашто не додате пса? - Душо, хајде! 79 00:10:22,330 --> 00:10:24,742 - Зашто не? - Молим те, тата! 80 00:10:25,583 --> 00:10:27,665 Ово је смешно. Где бисмо га ставили? 81 00:10:30,880 --> 00:10:35,044 Шта кажеш на задње седиште? Хајде, узмимо је. 82 00:10:35,135 --> 00:10:36,750 Молим те, тата! 83 00:10:39,139 --> 00:10:41,300 У реду, задње седиште. Да! 84 00:10:48,273 --> 00:10:49,433 Хеј, Матт. 85 00:11:03,580 --> 00:11:06,913 Хеј, прекини! Престани! Бежи од мене. 86 00:11:07,000 --> 00:11:10,584 Долазим, долазим. Помери се. 87 00:11:17,594 --> 00:11:20,757 - Овај пас смрди. - Види ко говори! 88 00:11:20,847 --> 00:11:22,337 Немам крзно! 89 00:11:57,508 --> 00:11:59,669 Дођи овамо, Леси. Хајде, девојко. 90 00:11:59,761 --> 00:12:00,921 па... 91 00:12:02,597 --> 00:12:03,712 То је то. 92 00:12:05,141 --> 00:12:08,178 - Франклин пада. - Сто четрдесет осам? 93 00:12:08,269 --> 00:12:11,181 То је земља, другар. Овде има места. 94 00:12:13,441 --> 00:12:15,227 Сто четрдесет осам? 95 00:12:15,318 --> 00:12:17,229 Има више људи од тога у супермаркету. 96 00:12:17,320 --> 00:12:18,605 Матт! 97 00:12:18,696 --> 00:12:20,257 Има више људи од тога у метроу. 98 00:12:20,281 --> 00:12:24,524 - Никад ниси био у подземној. - Знам шта држе. 99 00:12:24,619 --> 00:12:27,531 Одвео си нас нигде. Тамо смо се преселили. 100 00:12:27,622 --> 00:12:30,364 - Одселили смо се нигде. - Ускоро ће ти се свидети овде. 101 00:12:30,458 --> 00:12:32,870 за мало времена, Идем аутобусом назад за Балтимор. 102 00:12:32,961 --> 00:12:36,169 - Ево моје унуке! - Деда! 103 00:12:36,256 --> 00:12:39,089 - Здраво, принцезо. како си? - Недостајао си ми, деда. 104 00:12:39,175 --> 00:12:40,631 И ти си мени недостајала, душо. 105 00:12:40,718 --> 00:12:42,629 Како је мој велики момак”? 106 00:12:43,846 --> 00:12:46,929 - Да ли је то минђуша коју носиш, сине? - Да. 107 00:12:47,600 --> 00:12:50,558 - Здраво, Лен. - Здраво, Стеве. 108 00:12:51,354 --> 00:12:53,640 Лен, волео бих да упознаш моју жену, Лауру. 109 00:12:54,565 --> 00:12:58,274 - Драго ми је што сам вас упознао, госпођо. - Драго ми је што сам вас коначно упознао. 110 00:12:58,361 --> 00:13:02,980 Не могу вам рећи колико је добро имати ова два младића се враћају са мном. 111 00:13:04,575 --> 00:13:08,193 - Шта имамо овде? - То је наш нови пас. 112 00:13:09,372 --> 00:13:11,954 Само луталицу коју смо покупили крај пута. 113 00:13:12,041 --> 00:13:15,158 Само луталица? Ово је прелеп пас. 114 00:13:15,253 --> 00:13:17,494 Са финим педигреом, кладим се. 115 00:13:17,588 --> 00:13:18,668 Видиш? 116 00:13:19,924 --> 00:13:24,668 Па, претпостављам да бисте волели да видите кућу пре него што падне мрак. 117 00:13:24,762 --> 00:13:26,753 Ја ћу узети камион, а ти можеш да ме пратиш. 118 00:13:26,848 --> 00:13:29,055 У реду је, Лен. Сећам се пута. 119 00:13:31,686 --> 00:13:33,051 Хвала. 120 00:13:35,148 --> 00:13:37,764 Ту сте. видимо се сутра. 121 00:13:37,859 --> 00:13:40,145 - Добро. Видимо се онда. - Збогом, деда. 122 00:13:40,236 --> 00:13:42,773 - Драго ми је да те видим, Матт. - Ћао, деда. 123 00:13:42,864 --> 00:13:44,354 Матт, сви укрцај. 124 00:13:48,745 --> 00:13:49,951 У реду, хајде. 125 00:14:07,388 --> 00:14:10,175 Вау! Је ли то наша фарма? 126 00:14:10,266 --> 00:14:13,804 - Прелепо је! - Не, душо, на путу смо. 127 00:14:20,902 --> 00:14:23,143 Зар не знаш, почиње да пада киша. 128 00:14:48,805 --> 00:14:50,670 Нема шансе. То је то? 129 00:14:51,599 --> 00:14:54,682 Не брини. Унутра ће бити боље. 130 00:15:01,526 --> 00:15:03,232 Чекај. Пусти ме да упалим светло. 131 00:15:06,322 --> 00:15:08,483 Сјајно. Не ради. 132 00:15:09,158 --> 00:15:11,991 Изволи, душо. Будите опрезни. 133 00:15:12,078 --> 00:15:13,443 Има напомена. 134 00:15:14,539 --> 00:15:15,574 ста? 135 00:15:17,542 --> 00:15:18,748 Од лен. 136 00:15:19,627 --> 00:15:23,916 „Струја је нестала у јаком невремену. Требало би да се врати за пар недеља. 137 00:15:24,006 --> 00:15:27,965 Извините због нереда. Спремио сам најбоље што сам могао. Лен." 138 00:15:28,052 --> 00:15:29,417 Дакле, нема ТВ-а? 139 00:15:30,304 --> 00:15:32,044 Не, Матт, нема ТВ-а. 140 00:15:32,140 --> 00:15:34,722 То значи да нема мтв-а. Ох, супер. Заиста сјајно. 141 00:15:34,809 --> 00:15:36,674 Зашто се једноставно не убијемо? 142 00:15:36,769 --> 00:15:38,009 Матт. 143 00:15:43,693 --> 00:15:45,433 Узми ме за руку, душо. 144 00:15:46,571 --> 00:15:48,277 Пази где идеш. 145 00:15:49,740 --> 00:15:51,150 Хајде да погледамо горе. 146 00:16:01,419 --> 00:16:03,034 Овај кревет би требао бити у реду. 147 00:16:03,129 --> 00:16:05,996 Користићемо вреће за спавање док не распакујемо чаршаве. 148 00:16:06,090 --> 00:16:07,421 Зашто се мучити? 149 00:16:08,009 --> 00:16:11,172 Хеј. ти и ја ће истоварити ауто. 150 00:16:12,722 --> 00:16:14,462 Хеј, не заборави ово. 151 00:16:14,557 --> 00:16:16,138 Сјајно. Нема тротоара. 152 00:16:16,225 --> 00:16:19,683 Шта ћу са овим? Какво би дете желело да живи овде? 153 00:16:19,770 --> 00:16:21,385 Хеј, није било тако лоше за твоју мајку! 154 00:16:32,825 --> 00:16:34,690 Може ли ово бити моја соба, Лаура? 155 00:16:34,785 --> 00:16:37,401 Мислим да нико борићу се за то, душо. 156 00:16:37,497 --> 00:16:38,703 Да! 157 00:16:40,708 --> 00:16:41,993 Коју собу желиш, Матт”? 158 00:17:03,356 --> 00:17:04,436 Још увек пада киша. 159 00:17:06,275 --> 00:17:08,231 Слушај, Мет, о ономе што сам рекао напољу... 160 00:17:08,319 --> 00:17:10,310 Заборави. Није било ништа. 161 00:17:10,404 --> 00:17:11,610 Не? 162 00:17:14,742 --> 00:17:15,948 знаш... 163 00:17:18,913 --> 00:17:20,995 Одмах након што ти је мајка умрла, 164 00:17:21,082 --> 00:17:23,869 Навео сам да не причам о њој испред тебе, 165 00:17:23,960 --> 00:17:26,042 јер сам видео колико те је то узнемирило. 166 00:17:26,796 --> 00:17:28,878 Не знам да ли је то било права ствар коју треба учинити. 167 00:17:29,882 --> 00:17:32,464 Знам да је не можемо вратити, 168 00:17:32,552 --> 00:17:34,463 али то не значи треба да је заборавимо. 169 00:17:44,855 --> 00:17:46,186 Лаку ноћ сине. 170 00:18:00,663 --> 00:18:04,372 - Тата, хоћеш ли ме ушушкати? - Одмах долазим. 171 00:18:04,458 --> 00:18:08,201 - И ти, Лаура. - У реду, душо. долазим горе. 172 00:18:29,400 --> 00:18:33,609 Па, сви желе пса, Пустио сам пса напоље. 173 00:18:33,696 --> 00:18:36,028 То је у реду. Хајде. 174 00:18:46,292 --> 00:18:48,954 Ох, мој г... 175 00:18:57,094 --> 00:18:58,959 Цоол! 176 00:19:45,434 --> 00:19:49,052 - Шерпе и тигање. - У реду, то је почетак. 177 00:19:49,146 --> 00:19:50,932 У реду, идем. 178 00:19:52,024 --> 00:19:54,731 Вратићу се по тебе касније. Онда идемо у продавницу. 179 00:19:54,819 --> 00:19:56,025 Пријатан састанак. 180 00:19:56,112 --> 00:19:58,899 - Имаш ли довољно за доручак? - Пет кутија колачића. 181 00:19:58,989 --> 00:20:02,026 - Душо, ми немамо тостер. - Стеве, губи се одавде. 182 00:20:02,118 --> 00:20:04,734 Ок, зваћу те касније. Јавићу вам како иде. 183 00:20:06,789 --> 00:20:10,532 - Немамо телефон. - Душо, биће све у реду. 184 00:20:10,626 --> 00:20:11,706 Знам. 185 00:20:12,795 --> 00:20:15,127 - Видимо се касније. - У реду. 186 00:20:19,260 --> 00:20:21,592 Џенифер и ја идемо у шетњу. Хоћеш да дођеш? 187 00:20:27,893 --> 00:20:29,929 Није као у граду, знаш. 188 00:20:31,105 --> 00:20:33,847 Обојици ће нам овде недостајати пријатеља. 189 00:21:11,812 --> 00:21:13,177 шта хоћеш? 190 00:21:17,818 --> 00:21:19,354 Хеј, хајде, прекини. 191 00:21:23,949 --> 00:21:25,940 Види, рекао сам, прекини! 192 00:21:27,828 --> 00:21:29,614 Хеј! Хеј! 193 00:21:30,331 --> 00:21:31,696 Врати се овамо! 194 00:21:33,709 --> 00:21:35,791 Хајде! Дај ми то! 195 00:21:39,340 --> 00:21:42,252 Баци то! Баци их одмах! 196 00:21:42,343 --> 00:21:45,050 Убићу те! Дај ми слушалице! 197 00:21:55,189 --> 00:21:56,645 Чекај мало! 198 00:21:56,732 --> 00:21:59,644 Остани! Остани! 199 00:22:00,945 --> 00:22:01,945 Хеел! 200 00:22:13,415 --> 00:22:15,371 Дај ми то! 201 00:22:15,459 --> 00:22:17,245 Ако их не испустиш... 202 00:22:22,383 --> 00:22:23,793 Вхоал 203 00:22:31,308 --> 00:22:32,844 Како сте пронашли ово место? 204 00:22:41,485 --> 00:22:44,852 Човече, овде имају конопац и све. Цоол. 205 00:22:50,119 --> 00:22:51,279 Изгледа хладно. 206 00:23:06,343 --> 00:23:09,130 То је било сјајно! То је било потпуно сјајно! 207 00:23:09,221 --> 00:23:10,711 Не шалим се! 208 00:23:17,313 --> 00:23:20,350 - Нешто с тим? - Не, добро сам. Хвала. 209 00:23:23,068 --> 00:23:25,400 Г. Џарман, од нашег последњег разговора, 210 00:23:25,487 --> 00:23:27,944 Вежбао сам три прелиминарне опције за локацију, 211 00:23:28,032 --> 00:23:30,899 зависно од тога колико од постојећа структура ће остати. 212 00:23:30,993 --> 00:23:34,201 - На основу вашег буџета... - То је оно о чему треба да разговарамо. 213 00:23:37,082 --> 00:23:38,162 ста? 214 00:23:43,797 --> 00:23:45,458 Здраво, Стеве. Како је прошло? 215 00:23:47,009 --> 00:23:49,125 - Они то не желе. - Нећеш шта? 216 00:23:49,219 --> 00:23:51,210 Нова кућа, преуређење, ништа. 217 00:23:51,305 --> 00:23:52,761 Зашто? 218 00:23:52,848 --> 00:23:55,965 Каже да је имао високе кредите у банци, превисоко. 219 00:23:56,060 --> 00:24:00,178 Човек је управо изгубио пола свог стада, а осигурање то неће платити. 220 00:24:01,398 --> 00:24:04,561 Лен, повукао сам своју децу ван школе за овај посао. 221 00:24:04,652 --> 00:24:07,143 Ово ће ме покрити за шест до девет месеци. 222 00:24:08,322 --> 00:24:11,155 Па, то је лоша пауза. То је проклето лош одмор. 223 00:24:11,241 --> 00:24:15,405 Али, знаш, добио си један посао, добићеш другу. 224 00:24:15,496 --> 00:24:18,659 Та или нека друга врста посла. „Који други посао? 225 00:24:18,749 --> 00:24:21,081 Па, бити у продавници, Чујем о стварима. 226 00:24:21,168 --> 00:24:25,207 Увек има људи којима је потребна помоћ поправљајући ово или оно. 227 00:24:25,297 --> 00:24:28,630 Мислиш, бити мајстор? Лен, ја сам градитељ. 228 00:24:28,717 --> 00:24:30,253 Ја сам извођач радова. 229 00:24:59,915 --> 00:25:01,075 Стани! Не пуцај! 230 00:25:02,084 --> 00:25:03,699 Хеј, господине, то је мој пас. 231 00:25:03,794 --> 00:25:09,084 Не брини. Мислим да знам разлику између којота и колија. 232 00:25:13,554 --> 00:25:15,761 Е сад, момци су друга ствар. 233 00:25:16,473 --> 00:25:19,886 Не виђам често некога кога не познајем на мојој земљи. 234 00:25:19,977 --> 00:25:23,014 - Нисте изгубљени, зар не? - Не, знам свој пут. 235 00:25:23,105 --> 00:25:26,017 - Остајем доле на фарми Цоллинс. - Цоллинс, ха? 236 00:25:27,317 --> 00:25:30,150 Човече, кладим се да си морао да обришеш паучину из тог места. 237 00:25:31,071 --> 00:25:35,360 - Да, не шалиш се. - Па, лепа посета. 238 00:25:35,909 --> 00:25:38,742 Хвала, али не идемо у посету. Тамо ћемо живети. 239 00:25:40,122 --> 00:25:44,206 Живи тамо? Па, сад су то добре вести. 240 00:25:44,293 --> 00:25:48,377 Имам два дечака отприлике твојих година. Послаћу их около. 241 00:25:48,464 --> 00:25:51,376 Реци свом тати Сам Гарланд каже добродошао. 242 00:26:00,225 --> 00:26:01,931 Изашао сам у лов на којоте данас. 243 00:26:02,770 --> 00:26:05,386 Јосх, пренеси ово својој мајци. 244 00:26:05,481 --> 00:26:09,520 Налетео сам на младића, рекао сам да јесте креће на Цоллинс плаце. 245 00:26:10,194 --> 00:26:15,063 То је у реду. Све док не петљају се са нашим стадом. 246 00:26:15,157 --> 00:26:17,318 - Је ли тако, момци? - Неће, господине. 247 00:26:17,409 --> 00:26:19,149 Ја и Јим ћемо се побринути за то. 248 00:26:19,244 --> 00:26:22,702 Сад ти причаш. То је оно што волим да чујем. 249 00:26:22,790 --> 00:26:26,248 Сам, не смеш подстицати дечаке на то било шта злонамерно. То није начин... 250 00:26:26,335 --> 00:26:29,748 Сад, Милдред, ко је било шта рекао о злонамерном? 251 00:26:30,380 --> 00:26:33,918 Само желим своје момке да пази на ствари. 252 00:26:34,009 --> 00:26:35,419 Треба нам тај пашњак. 253 00:26:35,511 --> 00:26:39,220 - Знаш на шта мислим, зар не, Јим? - Да, господине. 254 00:26:39,306 --> 00:26:43,094 - Јосх, знаш о чему причам? - Да, господине. 255 00:26:45,687 --> 00:26:49,305 Милдред, ти си диван кувар. 256 00:26:49,399 --> 00:26:52,641 - Не разумем. - Шта не разумеш? 257 00:26:52,736 --> 00:26:54,192 Пропали су. 258 00:26:55,656 --> 00:26:59,444 - И ипак желиш да останеш овде? - Где ћемо ићи, Лаура? 259 00:26:59,535 --> 00:27:02,197 - Кући. - Тога више нема. 260 00:27:02,287 --> 00:27:06,280 - Могао бих да вратим посао у банци. - Па, могао бих да нађем други посао овде. 261 00:27:06,959 --> 00:27:09,496 - Шта радиш? - Наћи ћу нешто. 262 00:27:09,586 --> 00:27:12,828 Душо, види, не желим децу да одрасту у граду. 263 00:27:12,923 --> 00:27:16,086 Волео бих да виде небо, чуј птице, а не ту буку. 264 00:27:16,176 --> 00:27:19,885 Волео бих да ноћу ходају кући и не бринути шта је иза њих. 265 00:27:20,764 --> 00:27:24,632 - Да ли стварно грешим што се тако осећам? - Не, наравно да не. 266 00:27:30,941 --> 00:27:33,899 - Не брини. Мислиће да си кул. - Стварно? 267 00:27:33,986 --> 00:27:35,066 Да. 268 00:27:36,071 --> 00:27:39,984 Разред, имамо потпуно новог ученика долази у наш осми разред 269 00:27:40,075 --> 00:27:42,191 који се управо преселио у ову област. 270 00:27:42,286 --> 00:27:45,323 Сада, Матт Турнер не зна било ко овде, 271 00:27:45,414 --> 00:27:48,451 тако да желим све нас да би га заиста дочекао. 272 00:27:49,126 --> 00:27:50,957 - Здраво, Матт. - Како си? 273 00:27:51,712 --> 00:27:56,297 А сада ће нам април дати оцену девет презентација њеног 4-х клупског пројекта. 274 00:27:56,383 --> 00:27:57,383 април? 275 00:27:58,468 --> 00:28:00,675 Јим, Јосх, престаните. 276 00:28:03,599 --> 00:28:07,262 Ово је Шарлот, шестомесечна тоггенбург коза, 277 00:28:07,352 --> 00:28:10,059 коме сам помогао да се роди а затим се распупио за недељу дана. 278 00:28:10,147 --> 00:28:14,060 Тогенбурги су најстарији регистровани раса било које животиње на свету. 279 00:28:14,151 --> 00:28:17,018 Њихове ознаке су увек светло браон са белим акцентима 280 00:28:17,112 --> 00:28:19,353 и одлични су произвођачи млека. 281 00:28:20,282 --> 00:28:23,820 Хвала ти, Април. То је било веома маштовита демонстрација. 282 00:28:23,911 --> 00:28:26,152 Сада бих желео да охрабрим остатак разреда 283 00:28:26,246 --> 00:28:27,907 да прате њихове научне пројекте 284 00:28:27,998 --> 00:28:31,286 са практичним демонстрацијама попут оне која је представљена у априлу. 285 00:28:31,376 --> 00:28:34,834 Сада, ако предате своје књиге до поглавља 17... 286 00:28:37,382 --> 00:28:38,588 Како си, девојко? 287 00:28:38,675 --> 00:28:41,963 Можете ли да верујете у то? Покажи и реци са козом? 288 00:28:42,054 --> 00:28:44,261 Не могу да верујем да живим овде 289 00:28:44,348 --> 00:28:47,886 знаш шта би се догодило моја стара школа ако ставим козу на сто? 290 00:28:49,811 --> 00:28:51,597 Сачекај! Ја нисам пас, знаш. 291 00:28:57,319 --> 00:28:59,184 Јесте ли сигурни да је ово прави пут назад? 292 00:29:01,240 --> 00:29:04,607 Да, претпостављам да си у праву. Вероватно кроз оно дрвеће. 293 00:29:06,703 --> 00:29:08,568 Хајде. Ово није смешно. 294 00:29:09,539 --> 00:29:13,532 Да ли је ово једини трик који знаш? Хајде! Врати ми моју торбу! 295 00:29:16,672 --> 00:29:18,458 Хајде! Сачекај, хоћеш ли! 296 00:29:22,219 --> 00:29:25,632 Рекао сам ти, није смешно! Дај ми моју торбу. 297 00:29:26,265 --> 00:29:28,256 Волиш да ме тераш да те јурим, зар не? 298 00:29:34,481 --> 00:29:36,017 Хеј, хајде, престани. 299 00:29:39,361 --> 00:29:40,567 Ево га. 300 00:29:42,489 --> 00:29:44,605 Не изгледа као таква депонија одавде горе. 301 00:29:51,123 --> 00:29:52,329 "Ац." 302 00:29:54,543 --> 00:29:56,158 То је моја мама. 303 00:29:57,212 --> 00:29:59,828 "Ац." то је моја мама. Анне Цоллинс. 304 00:30:08,056 --> 00:30:09,466 Како си знао? 305 00:30:13,145 --> 00:30:15,227 Мислио сам када једном избацимо коров, 306 00:30:15,314 --> 00:30:18,181 могли бисмо имати цвеће, можда неки геранијум. 307 00:30:18,275 --> 00:30:22,769 А овде сам мислио да ће бити одлично место за повртњак. 308 00:30:24,156 --> 00:30:26,647 Башту? Да. 309 00:30:29,369 --> 00:30:30,984 Шта знаш о баштованству? 310 00:30:32,456 --> 00:30:33,992 Ништа. 311 00:30:41,965 --> 00:30:44,377 - Здраво, Стеве. Лаура. - Хеј, Лен. 312 00:30:45,177 --> 00:30:48,590 Па, рекао сам ти да ћу чути за неки посао, и имам. 313 00:30:48,680 --> 00:30:49,680 Да”? 314 00:30:49,765 --> 00:30:52,381 Горе на ранчу Вокер, траже поправку 315 00:30:52,476 --> 00:30:54,307 све господарске зграде и ограде. 316 00:30:54,394 --> 00:30:57,352 Они ће обезбедити сав алат. Нећеш морати ништа да донесеш. 317 00:30:57,439 --> 00:31:01,478 - Поправка ограда. - Па, то је све за сада. 318 00:31:03,320 --> 00:31:05,276 Не, разумем. 319 00:31:05,364 --> 00:31:08,151 Па, бар ћу бити напољу. 320 00:31:10,702 --> 00:31:15,446 - Твоја пита од јабука је одлична, Лаура. - У славу старе добре струје. 321 00:31:16,958 --> 00:31:20,871 - Шта је ово? - Изгледа као стари грамофон. 322 00:31:23,090 --> 00:31:24,796 Јесу ли ово стари ЦД-ови? 323 00:31:26,510 --> 00:31:29,502 Не, душо, ово су 45-е. 324 00:31:30,847 --> 00:31:32,587 Да видимо да ли ова ствар функционише. 325 00:31:35,310 --> 00:31:37,767 - Јеси ли покушао да га укључиш? - Да. 326 00:31:38,313 --> 00:31:43,774 „Поносна Марија“. "Џими Мек"? Користио сам да слушам ове кад сам био клинац. 327 00:31:44,444 --> 00:31:49,063 Те плоче су биле твоје маме, Џенифер. Играла их је по цео дан. 328 00:31:49,157 --> 00:31:51,694 Баш као и Мет са додатком за главу. 329 00:32:02,462 --> 00:32:06,671 Знам ову. Мама је некада певај нам је. Сећаш се, Матт? 330 00:33:14,242 --> 00:33:15,322 Шта, не можеш да га нађеш? 331 00:33:18,955 --> 00:33:19,955 шта је то? 332 00:33:23,960 --> 00:33:25,166 долазим. 333 00:33:27,506 --> 00:33:30,543 Шта је, девојко? Шта гледаш, девојко? 334 00:33:41,061 --> 00:33:42,426 То је мамин дневник. 335 00:33:44,898 --> 00:33:46,229 Хвала, Леси. 336 00:33:50,362 --> 00:33:51,852 „23. априла. 337 00:33:52,447 --> 00:33:55,780 Данас сам устао рано и јахао сретно кроз високе пашњаке, 338 00:33:55,867 --> 00:33:57,607 све до планинског базена. 339 00:33:58,411 --> 00:34:01,824 Било је хладно за пливање, па смо седели тамо неко време“. 340 00:34:01,915 --> 00:34:05,032 Заборавио сам на време и скоро закаснио у школу. 341 00:34:07,212 --> 00:34:10,454 у суботу, тата ми је дозволио да му помогнем да цепа дрва 342 00:34:10,549 --> 00:34:12,585 а затим ми показао како поправити тор за козе 343 00:34:12,676 --> 00:34:14,837 и постави нову жицу у кокошињцу. 344 00:34:15,845 --> 00:34:20,259 Мама је рекла: „Лене, шта је учиш да користите секиру и чекић за?" 345 00:34:20,350 --> 00:34:25,595 А тата је рекао, „да може да језери место једног дана, ако она жели фо. 346 00:34:25,689 --> 00:34:27,896 Можда овде подиже сопствену децу." 347 00:34:29,568 --> 00:34:33,356 Тада нисам рекао мами, али то је управо оно што желим да урадим... 348 00:34:33,446 --> 00:34:36,779 Имати праву фарму оваца једног дана, управо овде. 349 00:34:36,866 --> 00:34:40,825 На крају крајева, имамо неке најбољег пашњака у околини. 350 00:34:40,912 --> 00:34:43,654 и, наравно, Требаће ми овчарски пас. 351 00:34:43,748 --> 00:34:46,160 Већ знам какав... коли. 352 00:34:46,251 --> 00:34:48,207 [Мислим да ћу навести име ако девојко... 353 00:34:54,175 --> 00:34:56,962 Отпевај ми ону о птици ругалици. 354 00:34:57,053 --> 00:34:59,089 Ох, мислим да знам тог. 355 00:35:29,502 --> 00:35:31,458 Волим те, мама. 356 00:35:32,172 --> 00:35:34,003 И ја тебе волим. 357 00:36:00,492 --> 00:36:03,404 Леси, веруј ми, не желиш да изађеш у ту олују. 358 00:37:36,087 --> 00:37:37,087 Леси? 359 00:38:14,584 --> 00:38:15,824 Не, Леси! 360 00:38:40,068 --> 00:38:41,353 Добра девојка! 361 00:38:55,416 --> 00:38:57,907 Тихо, девојко. Не буди их. 362 00:38:59,838 --> 00:39:00,998 Хајде, девојко. 363 00:39:12,433 --> 00:39:14,424 Ти си прилично храбар пас, знаш то? 364 00:39:14,978 --> 00:39:16,388 Шта се десило? 365 00:39:17,105 --> 00:39:19,471 Ништа, Јен. У реду је. Само се врати у кревет. 366 00:39:19,566 --> 00:39:20,806 Она је повређена. 367 00:39:21,776 --> 00:39:25,439 Она је добро. Помози ми да је осушим. 368 00:39:29,033 --> 00:39:31,024 Мислио сам да сам ти рекао да ћутиш. 369 00:39:33,329 --> 00:39:35,615 И ја сам ти рекао да ћутиш. 370 00:40:06,237 --> 00:40:08,819 Шта мислиш о преокрету, Леси? Није лоше, а? 371 00:40:08,907 --> 00:40:13,116 Шалиш се? То је било супер. Где сте научили како се то ради? 372 00:40:13,202 --> 00:40:17,036 То није велика ствар. Да? Не можеш то да урадиш. 373 00:40:17,123 --> 00:40:20,866 - Откуд знаш, балего? - Јер знам да си лудак. 374 00:40:23,546 --> 00:40:24,911 Ти си Матт, зар не? 375 00:40:26,007 --> 00:40:28,043 „Хајде да сви пожелимо Матту праву добродошлицу, 376 00:40:28,134 --> 00:40:30,090 јер не зна било ко овде." 377 00:40:30,178 --> 00:40:32,260 Прекини, Јим. „Шта? 378 00:40:35,058 --> 00:40:38,801 Ја сам Април Портер. Ово су Џим и Џош Гарланд. 379 00:40:39,604 --> 00:40:42,937 - Ти си са фарме Колинс, зар не? - Да. 380 00:40:43,566 --> 00:40:44,851 Каква рупа! 381 00:40:46,235 --> 00:40:47,600 Свиђа нам се у реду. 382 00:40:47,695 --> 00:40:51,404 - Можеш ли да направиш окрет? - Наравно. 383 00:40:51,491 --> 00:40:52,776 да видимо. 384 00:40:53,493 --> 00:40:55,324 Да, можда неки други пут. 385 00:40:55,411 --> 00:40:58,323 - Хајде, уради то. - Он то не може. 386 00:40:58,414 --> 00:41:00,450 Ја то могу. Само не желим. 387 00:41:00,541 --> 00:41:03,453 Да, тачно. Он једноставно не жели. 388 00:41:18,476 --> 00:41:21,639 Наш тата је највећи овчар у целој држави. 389 00:41:23,064 --> 00:41:27,057 Моји родитељи одлазе овог викенда. Зашто не дођете у суботу увече? 390 00:41:27,151 --> 00:41:31,520 - Изнајмићемо неке кул видео снимке. - Не мислим тако, Јосх. 391 00:41:31,614 --> 00:41:33,775 Моји родитељи већ имају друге планове. 392 00:41:35,660 --> 00:41:37,196 Сачекај да видиш наше место. 393 00:41:39,998 --> 00:41:42,865 Сада је ово права фарма. 394 00:41:44,419 --> 00:41:47,126 Остани овде, Леси. Бићу само минут. 395 00:41:48,715 --> 00:41:51,206 Уђите. Осећајте се као код куће. 396 00:41:59,017 --> 00:42:01,429 Имате базен у вашој дневној соби. 397 00:42:02,395 --> 00:42:05,603 - Волиш оружје? - Да, ваљда. 398 00:42:06,441 --> 00:42:10,901 Погледај то. Завртње .22. То је моје. 399 00:42:12,530 --> 00:42:14,361 Све ово добијате од узгоја оваца? 400 00:42:14,907 --> 00:42:18,195 Наравно. "Топла, издржљива америчка вуна." 401 00:42:18,286 --> 00:42:21,528 - Знамо мото, Јим. - Па, није. 402 00:42:25,001 --> 00:42:26,161 Долазим, девојко. 403 00:42:30,256 --> 00:42:33,419 Леси? Где си отишао? 404 00:42:34,427 --> 00:42:35,462 Лассиел 405 00:42:38,806 --> 00:42:40,216 ту је она. 406 00:42:41,893 --> 00:42:45,385 Довођење луталице. Добар као сваки овчарски пас. 407 00:42:46,731 --> 00:42:48,096 Добра девојка, Леси. 408 00:42:48,816 --> 00:42:52,559 Хеј, Матт, икад виђен толико јагњећих котлета на копиту? 409 00:42:52,653 --> 00:42:55,110 - Јосх! - Април је тако осетљива. 410 00:42:55,198 --> 00:42:59,191 Они нису кућни љубимци, Април. Само вуна и добро јело. 411 00:43:00,369 --> 00:43:01,369 Морам да идем. 412 00:43:02,747 --> 00:43:03,747 ћао. 413 00:43:04,957 --> 00:43:08,074 - Па, видимо се. - Да. Видимо се. 414 00:43:08,169 --> 00:43:09,409 Хајде, девојко! 415 00:43:12,465 --> 00:43:13,500 Хајде, девојко. 416 00:43:19,388 --> 00:43:21,925 Момак из великог града ће побећи са твојом девојком. 417 00:43:22,016 --> 00:43:23,222 Умукни! 418 00:43:23,935 --> 00:43:25,220 Ламебраин. 419 00:43:28,439 --> 00:43:33,149 Протежеш жицу, ти лупаш у спајалицу, 420 00:43:33,236 --> 00:43:35,568 онда пређите на следећи пост. 421 00:43:43,996 --> 00:43:50,333 Истегните жицу, убијте спајалицу, идите на следећи пост. 422 00:43:50,419 --> 00:43:52,284 Ох, мој боже. 423 00:43:52,380 --> 00:43:54,792 имам питање. Шта значи 4-х? 424 00:43:54,882 --> 00:43:59,626 Залаже се за „глава, срце, руке и здравље“. 425 00:44:02,306 --> 00:44:04,262 - Па, видимо се. - Ћао. 426 00:44:04,350 --> 00:44:05,510 ћао. 427 00:44:05,601 --> 00:44:07,887 = ориен сес сс Еан == 428 00:44:21,868 --> 00:44:23,483 То је добро. У реду. 429 00:44:27,039 --> 00:44:29,872 Хеј, где идеш? Сачекај! 430 00:44:51,689 --> 00:44:53,270 Којоти. 431 00:45:09,332 --> 00:45:12,745 Биће све у реду. Биће добро. 432 00:45:13,669 --> 00:45:15,580 Само спава. 433 00:45:17,340 --> 00:45:19,001 Леси, не знам шта да радим. 434 00:45:21,469 --> 00:45:22,675 Ја нисам ветеринар. 435 00:45:24,472 --> 00:45:26,087 Само заборави на то. 436 00:45:36,525 --> 00:45:37,981 У реду. 437 00:45:50,539 --> 00:45:53,201 Хајде, девојко. Ево. 438 00:46:10,434 --> 00:46:11,434 Да ли је Април овде? 439 00:46:13,729 --> 00:46:14,809 У реду је, тата. 440 00:46:17,483 --> 00:46:19,519 Еес 441 00:46:20,486 --> 00:46:23,353 Питао сам се, можеш ли доћи у моју кућу на кратко? 442 00:46:25,074 --> 00:46:27,110 Ствар је у томе да ми треба помоћ. 443 00:46:28,703 --> 00:46:29,909 Овде је. 444 00:46:37,128 --> 00:46:40,120 - Хоће ли бити у реду? - Не знам. 445 00:46:40,923 --> 00:46:44,586 Понекад могу и без мајка, понекад не могу. 446 00:46:44,677 --> 00:46:46,292 Зависи само од оваца. 447 00:46:48,431 --> 00:46:52,219 Вечерас држите ћебе преко тога, јер вероватно постаје прилично хладно овде. 448 00:46:54,270 --> 00:46:56,477 Ја ћу ти донети нека додатна формула сутра. 449 00:46:56,564 --> 00:46:57,804 У реду. 450 00:46:57,898 --> 00:47:01,732 Да, свиђа ти се то, зар не? Да, знаш. 451 00:47:03,738 --> 00:47:06,946 Мислим да није повређено или тако нешто. Само изгледа стварно гладно. 452 00:47:08,826 --> 00:47:11,738 - Ти си из Балтимора, зар не? - Да. 453 00:47:12,705 --> 00:47:15,697 Био сам тамо једном. Било је кул. 454 00:47:21,172 --> 00:47:23,879 - Хвала што сте дошли. - Наравно. 455 00:47:26,761 --> 00:47:29,673 - Боље да идем кући. - Да. 456 00:47:29,764 --> 00:47:31,971 - Видимо се сутра. - Добро. 457 00:47:50,701 --> 00:47:53,067 - Матт, погоди шта! - Не сада, Јен. 458 00:47:53,162 --> 00:47:56,120 Али погодите шта! „Шта? 459 00:47:56,707 --> 00:47:57,947 Идемо кући! 460 00:47:58,042 --> 00:47:59,498 Померање назад? 461 00:47:59,585 --> 00:48:02,702 Па, није дефинитивно, али ја ћу знати прилично ускоро. Можда за неколико дана. 462 00:48:02,797 --> 00:48:04,788 Чекај мало. о чему причаш? 463 00:48:04,882 --> 00:48:08,340 Твој тата је управо добио позив у вези посла, добар, у Балтимору. 464 00:48:08,427 --> 00:48:10,383 Они су покушавали да му уђе у траг недељу дана. 465 00:48:10,471 --> 00:48:13,511 То место које сам интервјуисао пре месец дана. У то време нису имали ништа. 466 00:48:13,599 --> 00:48:15,590 Не мораш то да узмеш, зар не? 467 00:48:15,684 --> 00:48:18,892 Морам? бр. Али би ми требао паклени разлог да не. 468 00:48:19,522 --> 00:48:21,183 Шта је са послом који имаш овде? 469 00:48:21,273 --> 00:48:23,764 Поправљати ограде за пет долара на сат? 470 00:48:25,069 --> 00:48:27,936 Хеј. ста се десава? 471 00:48:28,030 --> 00:48:30,066 Мислио сам да желиш да се вратиш. 472 00:48:30,157 --> 00:48:32,739 Да, наравно. Зашто не? 473 00:48:35,287 --> 00:48:37,152 Мени је свеједно. 474 00:48:45,089 --> 00:48:48,502 Тада нисам рекао мами, али то је управо оно што желим да урадим... 475 00:48:48,592 --> 00:48:51,834 Имајте праву фарму оваца једног дана, баш овде. 476 00:48:59,228 --> 00:49:02,937 - Како то мислиш, како то раде? - Видели сте њихов ранч. 477 00:49:03,023 --> 00:49:06,982 - Они праве богатство. Како то раде? - Па, узгајају много оваца. 478 00:49:07,069 --> 00:49:09,856 - И то је то? - Па, да. 479 00:49:10,531 --> 00:49:12,692 И имају најбољи пашњак овде. 480 00:49:12,783 --> 00:49:14,398 Сјајно! То покушавам да кажем! 481 00:49:14,493 --> 00:49:18,031 - А где је овај пашњак? - Не знам. 482 00:49:18,122 --> 00:49:21,740 Доле око Греенли'са, цела висока Ливада. Зашто? 483 00:49:23,961 --> 00:49:27,203 - Па, то је њихово стадо, зар не? - Да. 484 00:49:27,923 --> 00:49:30,915 - А ово је њихов пашњак, зар не? - Добро. 485 00:49:31,969 --> 00:49:33,960 Па каква је то ограда? 486 00:49:34,054 --> 00:49:38,844 Долазим овде сваки дан, а нема друга ограда између овде и наше фарме. 487 00:49:38,934 --> 00:49:42,802 Видео сам њихове овце како пасу свуда овде, све до потока. 488 00:49:45,608 --> 00:49:48,190 У реду, рецимо да је ово наша земља. 489 00:49:48,277 --> 00:49:49,892 - Не знам. - Рецимо само. 490 00:49:50,988 --> 00:49:53,320 Неко је поставио ту ограду овде за нешто. 491 00:49:54,074 --> 00:49:56,656 Знате, узгајање оваца није тако лако као што изгледа. 492 00:49:56,744 --> 00:49:59,406 - Требају ти торови и овчарски пас... - Имам пса! 493 00:50:00,372 --> 00:50:03,284 Леси, иди! Заокружите их! 494 00:50:06,754 --> 00:50:08,164 Доведи их овамо, девојко! 495 00:50:30,194 --> 00:50:31,434 Добра девојка! 496 00:50:32,780 --> 00:50:36,614 Дакле, ово је наша граница, зар не? То ставља нашу фарму овде. 497 00:50:36,700 --> 00:50:40,033 - Могу да читам платну карту. - Добро, извини. 498 00:50:40,120 --> 00:50:43,032 - У сваком случају, ово је ранч са венцима. - Да, видео сам. 499 00:50:43,123 --> 00:50:45,079 Погоди чију земљу користе? Наше. 500 00:50:45,167 --> 00:50:48,330 Имају овце свуда по том пашњаку и они праве убиство на томе. 501 00:50:48,420 --> 00:50:50,706 То је најбоља пашњака у целој области. 502 00:50:51,423 --> 00:50:53,789 ако је урађено како треба, заиста можете зарадити нешто новца. 503 00:50:53,884 --> 00:50:55,840 Три стотине оваца и 20-ак овнова, 504 00:50:55,928 --> 00:50:58,510 до краја следеће године имаш 450 оваца. 505 00:50:58,597 --> 00:51:01,555 - Шта се дешава? - Мислим да је твој брат једноставно полудео. 506 00:51:01,642 --> 00:51:03,678 Тата, требало би да видиш ранч са венцима... 507 00:51:03,769 --> 00:51:08,183 Ја сам уговарач. Први не знам ствар о пољопривреди, а не знате ни ви. 508 00:51:08,274 --> 00:51:12,517 - Деда има. - Нисам стручњак, али знам основе. 509 00:51:13,362 --> 00:51:18,356 Бројећи животиње и конструкцију, то је да радимо сами, 510 00:51:18,450 --> 00:51:23,194 вероватно бисмо могли да почнемо за 30.000, 35.000. 511 00:51:23,289 --> 00:51:26,702 Жао ми је, Матт. Био бих срећан да покријем половину тога. 512 00:51:26,792 --> 00:51:29,454 ако сте вољни, Било би ми драго да ставим другу половину. 513 00:51:29,545 --> 00:51:32,207 То је веома великодушно од тебе, али то нисмо могли да тражимо од вас. 514 00:51:32,298 --> 00:51:37,964 Ништа великодушно у томе. Чињеница је, Некако размишљам о себи. 515 00:51:38,596 --> 00:51:40,928 Волео бих да имам ови унуци око мене. 516 00:51:42,766 --> 00:51:44,131 Хоћеш да останеш овде? 517 00:51:50,733 --> 00:51:51,733 Да. 518 00:51:53,527 --> 00:51:54,642 Да, стварно знам. 519 00:51:56,822 --> 00:51:58,608 Шта мислите да треба да урадимо? 520 00:52:02,828 --> 00:52:04,238 Волео бих да знам. 521 00:52:11,920 --> 00:52:13,035 Хајде. 522 00:52:16,592 --> 00:52:17,707 Пусти ме да пробам. 523 00:52:17,801 --> 00:52:20,634 У реду, само не нагињи боцу превише. 524 00:52:24,975 --> 00:52:27,762 - Хајде, удавићеш ствар. - Нисам. 525 00:52:27,853 --> 00:52:29,184 У реду, доста је. 526 00:52:30,064 --> 00:52:32,851 То је урађено. Не брини. Имам још једну. 527 00:52:34,485 --> 00:52:35,816 Изволите. 528 00:52:40,574 --> 00:52:42,906 Па, надам се да не возиш. 529 00:52:44,703 --> 00:52:46,034 И ја такође. 530 00:52:50,292 --> 00:52:54,831 То је цело стадо. Довео сам их доле са високе паше у петак. 531 00:52:55,589 --> 00:52:58,296 Па, колико је то? 532 00:53:01,804 --> 00:53:06,764 380 и 34, то је отприлике тачно за земљу коју смо добили. 533 00:53:07,393 --> 00:53:08,428 Колико? 534 00:53:09,228 --> 00:53:12,470 Као што сам рекао преко телефона, Не знам за ово. 535 00:53:12,564 --> 00:53:15,772 Сам Гарланд је рекао да би могао бити заинтересован за цело стадо. 536 00:53:15,859 --> 00:53:18,191 И ми смо. Шта он нуди? 537 00:53:19,029 --> 00:53:22,487 Разговарали смо о 57 грла за овце. 538 00:53:22,574 --> 00:53:24,735 Желели бисмо да ти понудимо 60 долара по глави, Пете. 539 00:53:25,953 --> 00:53:28,786 Па, 60 је поштено. 540 00:53:28,872 --> 00:53:31,363 - Рекао бих. - Више него поштено. 541 00:53:32,084 --> 00:53:35,872 - Али вијенац је био први. - Не разумем проблем. 542 00:53:35,963 --> 00:53:39,067 Желели бисмо цело стадо. Ми смо вољни да вам понудим три долара више по глави. 543 00:53:39,091 --> 00:53:41,082 У реду је, г. јарман. 544 00:53:41,176 --> 00:53:43,383 - Свакако можемо да поштујемо ваш став. - Душо. 545 00:53:43,470 --> 00:53:47,588 Сигуран сам да ти и Сам Гарланд идете далеко уназад, и он би урадио исто за тебе. 546 00:53:48,434 --> 00:53:50,720 Надам се да нисмо прихватили превише свог времена. 547 00:53:54,064 --> 00:53:55,144 Хајде. 548 00:53:56,275 --> 00:53:57,481 Хајде. 549 00:53:58,277 --> 00:53:59,733 Хајде, Леси. 550 00:54:03,073 --> 00:54:05,280 Жао ми је што нисмо могли да радимо нешто напољу, Пете. 551 00:54:08,912 --> 00:54:10,072 Душо. 552 00:54:11,540 --> 00:54:13,280 Душо, шта то радиш? 553 00:54:13,375 --> 00:54:16,742 Не брини о томе. Он притиска себе више него што ћемо икада. 554 00:54:16,837 --> 00:54:19,123 Хеј, сачекај мало. 555 00:54:21,759 --> 00:54:24,216 Јато је твоје ако можеш да платиш данас. 556 00:54:26,972 --> 00:54:30,590 - Пете, имаћеш новац до 5:00. - У реду. 557 00:54:31,560 --> 00:54:32,845 Био си у праву. 558 00:54:34,938 --> 00:54:36,644 Постоји само још једна ствар. 559 00:54:36,732 --> 00:54:40,475 Имате само десет дана да их извадите одавде. Мислиш да то можеш? 560 00:55:11,058 --> 00:55:12,298 шта то радиш? 561 00:55:14,895 --> 00:55:18,103 Заиста смешно! То је било добро, зар не? Да, стварно смешно. 562 00:55:25,072 --> 00:55:26,107 Тамо. 563 00:56:37,269 --> 00:56:40,807 Па, ево га. То је наша фарма. 564 00:56:48,739 --> 00:56:51,481 Добар мали коњ. Никада раније нисам био на њему. 565 00:56:51,575 --> 00:56:53,907 Никада раније нисам био на њему. 566 00:56:53,994 --> 00:56:55,200 Добар мали коњ. 567 00:56:55,996 --> 00:56:58,112 Шта није у реду са овим малим коњем, Јим? 568 00:56:58,999 --> 00:57:00,205 Не знам, господине. 569 00:57:00,292 --> 00:57:02,533 - Јосх? - Ништа, господине. 570 00:57:02,628 --> 00:57:04,243 Његови кораци су добри. 571 00:57:04,922 --> 00:57:07,709 Али нешто друго није у реду. 572 00:57:07,799 --> 00:57:10,131 - То је са овцама. - Овце? 573 00:57:10,218 --> 00:57:15,133 Они нови људи у Цоллинс плаце само постави њиховог шкотског пса на наше стадо. 574 00:57:15,223 --> 00:57:17,464 Возио сваког од њих са тог јужног пашњака. 575 00:57:17,559 --> 00:57:21,347 Па, да видимо, ваљда можемо стајати овде и причати о томе 576 00:57:21,438 --> 00:57:23,429 или можемо узети своје руке из наших џепова 577 00:57:23,523 --> 00:57:26,560 и пређи на посао и отерај их назад. 578 00:57:26,652 --> 00:57:27,892 Хајде. 579 00:57:27,986 --> 00:57:31,979 Да, господине. Ми бисмо то урадили, али не можемо. 580 00:57:33,075 --> 00:57:36,659 Диже им се ограда, скроз преко. 581 00:57:36,745 --> 00:57:39,327 Ограда? Замислите то. 582 00:57:40,082 --> 00:57:41,492 Хајде, Леси! 583 00:57:42,501 --> 00:57:44,162 - Овце! Овце! - Гоонин! 584 00:58:04,439 --> 00:58:07,397 Реци, где ћеш са мојим овцама? 585 00:58:08,235 --> 00:58:10,100 Мислио сам да смо се договорили, Пете. 586 00:58:11,279 --> 00:58:15,568 Јесмо. Плаћају више новца. То је једноставан посао. 587 00:58:15,659 --> 00:58:17,069 Ух-хух. 588 00:58:17,160 --> 00:58:19,993 Па, куповина оваца је једноставна. 589 00:58:20,080 --> 00:58:23,368 Од њих се живи то није тако једноставно. Је ли тако, Пете? 590 00:58:23,458 --> 00:58:26,074 Немој ме погрешно схватити. 591 00:58:26,795 --> 00:58:30,287 Могу да купим овце било где. Било где, било где. 592 00:58:30,382 --> 00:58:35,092 Ово стадо је твоје. Ја сам само овде у случају да желите да преиспитате. 593 00:58:35,178 --> 00:58:38,420 Преиспитати? Зашто бисмо? 594 00:58:38,515 --> 00:58:42,428 Пете је фармер са пуним радним временом. Није могао да га пресече. Да ли сте икада размишљали о томе? 595 00:58:42,519 --> 00:58:46,182 - Свесни смо ризика. - Па, то је добра ствар. 596 00:58:46,273 --> 00:58:48,480 Јер сам сигуран да сте се везали добар део новца. 597 00:58:50,193 --> 00:58:54,562 Хоћеш да им кажем о твом послу? Пашњаци које пасеш нису твоји? 598 00:58:56,074 --> 00:59:00,113 Знаш, Пете, сигурно си постао много храбрији пошто си престао да радиш за мене. 599 00:59:01,121 --> 00:59:03,908 Мрзим да прекидам ове љубазности, господо, 600 00:59:03,999 --> 00:59:08,584 али ми смо на распореду овде, и хвала пуно на бризи, Сам. 601 00:59:08,670 --> 00:59:11,878 У реду. Било ми је драго упознати те, комшија. 602 00:59:12,799 --> 00:59:16,291 Хајде, момци. Оставимо ове ранчере на послу. 603 00:59:16,887 --> 00:59:18,627 - Хајде! - Хајде, овце! 604 00:59:23,393 --> 00:59:24,849 Хајде, овце! 605 00:59:46,291 --> 00:59:47,656 Погледај га! 606 01:00:04,518 --> 01:00:06,975 Не дозволите му да побегне! Хајде! 607 01:00:07,062 --> 01:00:09,053 Хајде, хајде! Пожурите! 608 01:00:18,782 --> 01:00:20,272 Браво, Леси. 609 01:00:21,827 --> 01:00:23,112 У реду. 610 01:00:26,414 --> 01:00:27,414 Здраво. 611 01:00:29,126 --> 01:00:30,241 Здраво. 612 01:00:32,045 --> 01:00:33,205 "Здраво"? 613 01:00:34,548 --> 01:00:36,129 Па, да, сада смо ранчери. 614 01:00:40,595 --> 01:00:41,960 Сад слушај... 615 01:00:43,014 --> 01:00:47,007 Само желим да знаш да сам заиста поносан на тебе, 616 01:00:47,102 --> 01:00:51,812 и то не само за ранч и овце и све то, али за све. 617 01:00:52,607 --> 01:00:53,847 и... 618 01:00:55,527 --> 01:00:58,519 Твоја мама би била поносан и на тебе. 619 01:01:01,408 --> 01:01:03,524 Хеј, тата? Да? 620 01:01:04,870 --> 01:01:06,451 Да ли ти још увек недостаје? 621 01:01:07,914 --> 01:01:09,120 Па, наравно, имам. 622 01:01:09,207 --> 01:01:11,038 Не. Не, мислим... 623 01:01:11,126 --> 01:01:14,289 Мислим сада, са Лауром и свиме. 624 01:01:20,218 --> 01:01:21,549 Волим Лауру. 625 01:01:22,304 --> 01:01:24,795 Али то не значи Увек ћу престати да волим твоју маму. 626 01:01:27,809 --> 01:01:29,174 Не знам да ли знам. 627 01:01:30,520 --> 01:01:31,600 Шта? 628 01:01:33,398 --> 01:01:34,513 Воли је. 629 01:01:37,819 --> 01:01:40,936 Мислим, покушавам и покушавам. 630 01:01:43,033 --> 01:01:46,070 Све чега се сећам је пар ствари на крају. 631 01:01:47,829 --> 01:01:50,445 и знаш, оне некако застаре после неког времена. 632 01:01:58,048 --> 01:02:00,039 Драго ми је што смо дошли овамо, тата. 633 01:02:02,928 --> 01:02:04,293 И ја сам. 634 01:02:06,181 --> 01:02:09,924 - Идемо, Матт. - Морамо да покупимо те залихе. 635 01:02:11,728 --> 01:02:12,843 Хајде, Леси. 636 01:02:45,720 --> 01:02:48,086 Припремите се да уплашите пакао од њих овце! 637 01:02:48,181 --> 01:02:50,137 - Да! - Да! 638 01:03:51,119 --> 01:03:54,532 У реду, ја... Леси? Леси? 639 01:03:54,622 --> 01:03:56,283 Деда, где је Леси? 640 01:03:56,374 --> 01:03:58,535 - Мора да је скочила. - Леси је отишла! 641 01:04:01,171 --> 01:04:03,913 У реду, идемо назад. Лен, бићу одмах иза тебе. 642 01:04:07,969 --> 01:04:09,550 Хајде, овце! 643 01:04:14,934 --> 01:04:16,094 Да! 644 01:04:16,186 --> 01:04:17,722 Овце, овце! 645 01:04:24,027 --> 01:04:25,312 Лассиел 646 01:04:29,783 --> 01:04:31,739 вау! Да! 647 01:04:36,122 --> 01:04:38,738 Глупи пас! Бежите! 648 01:04:39,709 --> 01:04:42,792 Јим, то је моје стопало! Пусти! Бежите! 649 01:04:47,884 --> 01:04:49,090 Држи га даље! 650 01:05:19,666 --> 01:05:20,666 Лассиел 651 01:05:23,002 --> 01:05:24,492 били смо забринути за тебе. 652 01:05:27,465 --> 01:05:31,629 - Ево је. Дошла је кући. - Па, шта ти знаш. 653 01:05:32,637 --> 01:05:34,593 Уосталом, ништа лоше. 654 01:05:38,435 --> 01:05:41,302 - Шта је дођавола ово? - Ограда. 655 01:05:42,147 --> 01:05:45,105 Причали смо о твојим овцама прегазивши овај пашњак. 656 01:05:45,191 --> 01:05:47,102 Претпостављам да сте намеравали да дођете до тога, 657 01:05:47,193 --> 01:05:49,479 али кад сам видео да се ограда диже у месту Цоллинс, 658 01:05:49,571 --> 01:05:53,155 Мислио сам да ћу те уштедети невоље и сам се побринути за то. 659 01:06:17,056 --> 01:06:19,843 Здраво, Делберт? Сам герланд. 660 01:06:19,934 --> 01:06:23,552 Слушај, треба ми камионет, прекосутра, рано ујутро 661 01:06:25,273 --> 01:06:28,686 Одлазак на пијацу Бентон. ОК? 662 01:06:29,235 --> 01:06:31,772 сада, слушај, само је једна ствар другачија. 663 01:06:31,863 --> 01:06:34,525 Желим да дођеш до задње стране планине. 664 01:06:40,788 --> 01:06:43,780 Здраво, Април? Ја сам, Матт. 665 01:06:45,293 --> 01:06:48,501 Звао сам само због сајма почиње сутра увече. 666 01:06:49,339 --> 01:06:52,422 Размишљао сам да бисмо можда могли заједно. 667 01:06:52,926 --> 01:06:56,384 Да, знаш, да научим више о сточарству и свему. 668 01:06:57,263 --> 01:06:59,879 Ох, можеш ли? Одлично, ок. 669 01:06:59,974 --> 01:07:01,305 ћао. 670 01:07:04,896 --> 01:07:06,557 Шта? 671 01:07:14,489 --> 01:07:17,026 април? Јосх. 672 01:07:17,909 --> 01:07:20,241 Хеј, идеш на вашар сутра увече? 673 01:07:21,329 --> 01:07:23,445 Да? И ја такође. 674 01:07:24,123 --> 01:07:27,331 Шта кажеш да те покупим око 6:30? 675 01:07:31,506 --> 01:07:32,837 СЗО? 676 01:07:32,924 --> 01:07:37,714 Да, па, можда се видимо тамо. Не, у реду је. ћао. 677 01:07:39,764 --> 01:07:41,379 Добар покушај. 678 01:08:03,496 --> 01:08:05,657 - То је било јако лепо. - Јеси ли видео тај окрет? 679 01:08:08,293 --> 01:08:10,033 Да, имам твоју. 680 01:08:21,431 --> 01:08:23,513 Приђите и узмите шећерну вуну! 681 01:08:23,600 --> 01:08:26,262 - Шећерна вата! - Хајде. 682 01:08:27,145 --> 01:08:31,559 Идемо, крећемо испред одмах. Ево долази 11. 683 01:08:31,649 --> 01:08:32,809 Само напред! 684 01:08:32,900 --> 01:08:37,519 Сада је 11 и 14, 11 и 14. Ево долази 12, стиска се тамо. 685 01:08:37,614 --> 01:08:40,481 - Хајде, 14. Да! - А победник је 14! 686 01:08:40,575 --> 01:08:41,781 У реду! 687 01:08:46,289 --> 01:08:48,325 - Хвала. - Изволи. Честитам. 688 01:08:48,416 --> 01:08:50,748 - Изволи. - Како слатко. Хвала. 689 01:08:50,835 --> 01:08:52,371 Хајде, Леси. 690 01:08:52,920 --> 01:08:54,626 Да ли бисте желели да пробате један? 691 01:08:56,257 --> 01:08:57,588 У реду. 692 01:09:09,604 --> 01:09:11,720 Погледај теле. Зар није слатко? 693 01:09:12,315 --> 01:09:14,271 - Видите колики је овај? - Ох, да. 694 01:09:14,359 --> 01:09:17,359 - Његов одгајивач је најбољи у округу. - Стварно? Погледај рогове тог типа. 695 01:09:17,445 --> 01:09:19,485 Овај тип је освојио више плавих трака него било ко други... 696 01:09:23,826 --> 01:09:25,862 - Здраво деда! - Хеј, принцезо. 697 01:09:27,705 --> 01:09:28,820 Хајде. 698 01:09:30,416 --> 01:09:34,409 - Чуо сам да ти се врти у глави. - Само први пут. 699 01:09:40,677 --> 01:09:43,544 Какав штребер! Дај ми једну. 700 01:09:45,306 --> 01:09:47,843 - Хеј, Април. - Здраво, Јосх. 701 01:09:47,934 --> 01:09:50,391 - Хеј, Април. Хеј, Келли. - Здраво, Јим. 702 01:09:57,527 --> 01:10:00,269 - А кад већ говоримо о штреберима... - Умукни, Јосх. 703 01:10:00,363 --> 01:10:04,652 Ох, Април стоји уз свог човека! Заиста сладак. 704 01:10:06,035 --> 01:10:08,196 Штета што неће бити овде следеће године. 705 01:10:08,287 --> 01:10:11,620 - Хоћеш један, штреберу? - Не, дао сам отказ. 706 01:10:11,708 --> 01:10:14,199 Ох. Стварно цоол. 707 01:10:15,211 --> 01:10:17,327 Штета што изгледаш као педер са том минђушом. 708 01:10:18,798 --> 01:10:20,379 Свиђа ми се његова минђуша. 709 01:10:22,009 --> 01:10:24,671 У ствари... могу ли је добити? 710 01:10:26,347 --> 01:10:27,427 Наравно. 711 01:10:36,357 --> 01:10:39,019 - Хвала. - Хајде, Јим. 712 01:10:51,080 --> 01:10:52,195 Остани. 713 01:10:56,169 --> 01:10:58,205 Хвала што сте дошли са мном на сајам. 714 01:10:58,921 --> 01:11:00,161 добро сам се провео. 715 01:11:07,680 --> 01:11:09,011 Лаку ноћ. 716 01:11:25,323 --> 01:11:26,733 Хајде, Леси. 717 01:11:42,715 --> 01:11:44,797 Она је моја девојка, штребер! 718 01:11:49,806 --> 01:11:51,262 Скидај се са мене! 719 01:11:55,061 --> 01:11:56,642 Како ти се то свиђа? 720 01:12:12,954 --> 01:12:14,410 Скидај то! 721 01:12:15,373 --> 01:12:16,954 Твој пас ме је угризао! 722 01:12:20,086 --> 01:12:21,201 Позови је! 723 01:12:27,760 --> 01:12:30,251 - Изволи. - Хвала. 724 01:12:31,764 --> 01:12:33,049 Како је колено? 725 01:12:33,766 --> 01:12:35,757 Није тако лоше. 726 01:12:36,477 --> 01:12:37,887 Да видим. 727 01:12:42,066 --> 01:12:44,648 Требало је да видиш другог типа. 728 01:12:46,737 --> 01:12:48,398 Ово је стварно лепо од тебе. 729 01:12:49,156 --> 01:12:50,862 Чему служе маћехе? 730 01:12:51,826 --> 01:12:52,826 Извините. 731 01:12:54,412 --> 01:12:56,448 Волео бих да постоји нешто друго Могао бих те назвати. 732 01:12:58,958 --> 01:13:03,292 не могу да те зовем "мама" а "маћеха" је превише мрска. 733 01:13:08,467 --> 01:13:10,378 Шта фали "Лаури"? 734 01:13:11,846 --> 01:13:13,256 Ох, не знам. 735 01:13:14,265 --> 01:13:16,005 Претпостављам да сте и ви више од тога. 736 01:13:18,811 --> 01:13:21,427 Хеј, зашто плачеш? 737 01:13:26,944 --> 01:13:28,309 Матт. 738 01:13:39,624 --> 01:13:41,205 Тихо. Тихо. 739 01:13:42,335 --> 01:13:44,667 Полако. Не прави толико буке. 740 01:14:39,308 --> 01:14:41,139 Хајде, овце. Овце, овце. 741 01:14:49,735 --> 01:14:51,521 Био си напољу пре сат времена. 742 01:14:52,989 --> 01:14:55,856 У реду, ти си шеф. 743 01:15:08,045 --> 01:15:09,910 Овце, овце. Хајде, овце. 744 01:15:15,928 --> 01:15:20,171 Шта ти је требало толико времена? Хајде, ти глупи псу. Хајде! 745 01:15:24,520 --> 01:15:26,056 Убаци је у камион! 746 01:15:35,865 --> 01:15:39,198 Ок, тата. Хајде. 747 01:15:42,246 --> 01:15:43,952 Гиддап! Хајде, овце! 748 01:15:48,169 --> 01:15:49,169 Хајде, овце! 749 01:15:58,179 --> 01:15:59,259 Гиддап! 750 01:16:18,532 --> 01:16:20,614 То би требало да те држи. 751 01:18:36,712 --> 01:18:37,712 Шта? 752 01:18:40,132 --> 01:18:41,918 Шта је, девојко? 753 01:18:50,851 --> 01:18:53,137 Где су наше овце? Где су, девојко? 754 01:19:15,709 --> 01:19:19,668 Да, то су наши. Хајде, Леси, вратимо их кући. 755 01:19:25,177 --> 01:19:27,964 - Ћао, тата. - Хеј. Да ли је твој брат устао? 756 01:19:28,722 --> 01:19:30,212 Закасниће на аутобус. 757 01:19:30,307 --> 01:19:32,093 - Добар дан. - У реду. 758 01:19:33,018 --> 01:19:35,384 - Матт! - Он није унутра. 759 01:19:36,981 --> 01:19:38,221 Хеј, Матт. 760 01:19:41,694 --> 01:19:42,774 Матт? 761 01:19:46,782 --> 01:19:48,113 Ох, мој боже. 762 01:19:48,867 --> 01:19:49,902 Душо. 763 01:19:51,161 --> 01:19:52,776 Душо, овце су отишле. 764 01:19:53,414 --> 01:19:54,574 Матт! 765 01:19:56,542 --> 01:19:57,702 Матт! 766 01:20:06,051 --> 01:20:08,918 Добро, Леси. Лако. Полако, девојко. 767 01:20:11,682 --> 01:20:13,388 Куда ћеш са нашим овцама? 768 01:20:15,978 --> 01:20:17,263 Ово нису твоје овце. 769 01:20:19,356 --> 01:20:21,096 Они су на нашој земљи. 770 01:20:22,443 --> 01:20:23,933 Врати их назад. 771 01:20:24,820 --> 01:20:25,820 Одмах! 772 01:20:27,781 --> 01:20:29,988 све је у реду. Иди кући, Леси! 773 01:20:33,078 --> 01:20:34,078 Нел! 774 01:20:42,504 --> 01:20:43,664 Боже! 775 01:20:48,761 --> 01:20:50,171 проклет био! 776 01:20:56,560 --> 01:20:59,142 То је најбоља пушка мог старог. 777 01:21:21,502 --> 01:21:23,914 У реду је, Леси, иди! Иди кући! 778 01:21:27,549 --> 01:21:28,629 Упомоћ! 779 01:21:30,177 --> 01:21:31,667 Помозите ми! 780 01:21:45,609 --> 01:21:47,975 Упомоћ! Помозите ми! 781 01:22:33,365 --> 01:22:34,730 тата! 782 01:22:44,209 --> 01:22:45,915 Узми ме за руку! 783 01:22:53,760 --> 01:22:55,091 Матт! 784 01:22:57,181 --> 01:22:58,181 Матт! 785 01:23:21,955 --> 01:23:23,035 Упомоћ! 786 01:23:48,649 --> 01:23:50,014 Матт! 787 01:23:54,821 --> 01:23:56,152 Матт! 788 01:24:01,036 --> 01:24:03,197 Леси, пливај до дрвета. 789 01:24:12,589 --> 01:24:15,205 - Леси! - Не! 790 01:24:20,347 --> 01:24:22,008 Пливај, Леси! 791 01:24:22,849 --> 01:24:23,849 Свим! 792 01:24:26,937 --> 01:24:28,222 Лассиел 793 01:24:30,857 --> 01:24:32,393 пливај, Леси! 794 01:24:37,489 --> 01:24:38,604 Лассиел 795 01:24:43,036 --> 01:24:44,276 лассиел 796 01:24:55,173 --> 01:24:56,333 Хајде. 797 01:25:00,929 --> 01:25:03,136 У реду је, у реду је. 798 01:25:04,391 --> 01:25:07,599 Јосх! Јим! 799 01:25:13,609 --> 01:25:15,395 Хеј, друже. 800 01:25:15,485 --> 01:25:17,476 Матт је спасио Јосхов живот. 801 01:25:32,669 --> 01:25:35,581 Не могу вам рећи колико ми је жао. 802 01:26:02,532 --> 01:26:04,272 Нисмо успели ни да је сахранимо. 803 01:26:05,077 --> 01:26:06,317 Знам. 804 01:26:09,331 --> 01:26:12,573 Али на неки начин она ће увек бити овде, 805 01:26:12,668 --> 01:26:17,287 и сваки пут када се вратите на ово место и видиш њено име, помислићеш на њу. 806 01:26:17,381 --> 01:26:21,169 Била је сјајан пас. Беаутифул. 807 01:26:21,259 --> 01:26:24,843 Ја сам је први видео. Сећаш се? 808 01:26:26,723 --> 01:26:28,588 Са стране пута. 809 01:26:32,354 --> 01:26:33,890 Не, Леси... 810 01:26:34,940 --> 01:26:36,931 - Био је... - Херој. 811 01:26:38,902 --> 01:26:40,483 Да. 812 01:26:40,570 --> 01:26:44,654 Тешко је сада замислити, Мет, али ћеш ти набавити другог пса 813 01:26:44,741 --> 01:26:47,574 и волети тог исто толико. 814 01:26:49,246 --> 01:26:50,736 Не, не мислим тако. 815 01:26:50,831 --> 01:26:53,163 Па, морамо имати овчарског пса, Матт. 816 01:26:55,001 --> 01:26:58,038 Онда ћемо добити Схепхерда или лабораторију. 817 01:27:03,510 --> 01:27:05,000 Није коли. 818 01:27:14,187 --> 01:27:16,143 О томе данас не морамо да размишљамо. 819 01:29:24,568 --> 01:29:29,403 Тхомас Јефферсон, који је написао проглашење независности 1776. 820 01:29:29,489 --> 01:29:33,778 је изабран за трећег председника Сједињених Држава 1801 821 01:29:33,869 --> 01:29:37,077 и обављао дужност до 1809. 822 01:29:37,163 --> 01:29:40,747 Био је веома познат вирџинац и велики председник. 823 01:29:40,834 --> 01:29:46,079 Био је архитекта, хортикултуриста и светски признат државник. 824 01:29:46,715 --> 01:29:49,548 Џорџ Вашингтон је познат као отац наше земље, 825 01:29:49,634 --> 01:29:52,671 али Џеферсон је познат као отац државе Вирџиније. 826 01:29:53,388 --> 01:29:57,097 Рођен је 1743, а умро 1826. 827 01:30:04,441 --> 01:30:07,933 А у пролеће цео разред ићи ће на излет 828 01:30:08,028 --> 01:30:10,644 у кућу Томаса Џеферсона у Монтичелу, 829 01:30:10,739 --> 01:30:15,699 који је дизајнирао господин Џеферсон и конструисан по његовим спецификацијама. 830 01:30:20,332 --> 01:30:21,697 Лассиел 831 01:30:23,752 --> 01:30:25,492 Леси, дошла си кући! 832 01:30:36,264 --> 01:30:37,504 волим те.